"Semua karakter, tempat, perusahaan"
"Dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi"
Aku menyukaimu.
Aku
menyukaimu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu bisa memercayai kami.
Dokter Cha.
Semuanya, ini Dokter Cha Yo Han dari Pusat Pengendalian Rasa Sakit.
Jangan keluar.
Dokter Cha, aku punya pertanyaan.
Bagaimana kondisi pasien saat ini?
Bagaimana proses pembuatan diagnosisnya?
Bagaimana perasaanmu mengetahui penyakit langka seperti itu?
Pertama, aku tidak bisa mengungkap informasi pribadi apa pun.
Jadi, aku tidak bisa mengatakan detail apa pun soal pasien itu.
Dia benar.
Namun, kamu bisa memberi tahu mereka soal melioidosis.
Kurasa lebih baik menanyakan itu
kepada para dokter di Divisi Penyakit Menular.
Sampai jumpa.
Bagaimana perasaanmu soal dipekerjakan kembali
setelah insiden eutanasia di RS Universitas Myeongwon?
Aku yakin itu masalah sensitif bagi para pasien.
Pernahkah ada pasien yang menolak ditangani olehmu?
Tidak juga.
Aku tidak memberi tahu orang bahwa aku melakukan eutanasia.
Bukankah rumah sakit harus memberi tahu pasien
karena mereka juga berhak tahu?
Bagaimana menurutmu, Direktur Kang?
Begini...
Mengenai masalah itu...
Kami tidak akan menjawab pertanyaan
mengenai persoalan itu.
Aku Han Myung Oh, pengacara rumah sakit.
Pengarahan hari ini mengenai pasien melioidosis.
Jadi, kamu bisa mengirim surel mengenai pertanyaan tambahan.
Permisi. Tolong beri jalan.
Dia benar.
Hari ini tentang Dokter Cha menemukan Pseudomonas pseudomallei.
Artikel yang kalian tulis hari ini hanya tentang itu.
Dia angkuh sekali.
Haruskah aku benar-benar kabur seperti ini?
Ini bukan sesuatu yang harus kamu bicarakan sekarang.
Jaksa Son datang tadi siang.
Dia bahkan mengunjungi Kepala Min kali ini.
Kenapa? Dia datang untuk memberinya peringatan?
Ya, dia bahkan menyebutkan fakta
bahwa anak-anaknya belajar darimu.
"Siswa yang belajar dari orang yang melakukan eutanasia
berusaha membuat ayahnya meninggal dengan bermartabat."
Dia bisa dengan mudah menciptakan skenario semacam itu.
Itu bahkan tidak akan terlalu sulit.
"Doctor John"
"Episode 9: Stadium Akhir dan Tidak Bisa Disembuhkan"
Masuklah.
- Apa? - Dokter Cha memintaku
mengantarmu pulang karena sudah larut.
Masuklah.
Kamu mengalami hari yang berat, bukan?
Dokter Cha mengalami hari yang terburuk.
Dia benar-benar keras kepala.
Aku tahu dia kompeten dan percaya diri.
Tapi dia sungguh mengkhawatirkan orang-orang di sekelilingnya.
Aku takut dia membuat kesalahan dan akhirnya menghancurkan hidupnya.
Kuharap kamu mengerti.
Aku hanya mengatakan ini karena dia menyusahkanku...
Dia benar-benar keras kepala.
Saat dia fokus pada sesuatu,
hanya itu yang dia pedulikan.
Setelah membuat keputusan, dia harus menyelesaikannya.
Jika seseorang berusaha menghentikannya...
- Dia menyuruhmu jangan berlebihan. - Benar.
Dia sudah mengatakan itu kepadaku berkali-kali.
Dia selalu mengatakan bahwa reaksiku berlebihan,
padahal dia yang berlebihan.
Itu karena dia sangat kuno.
Maksudku, siapa yang berusaha keras belakangan ini?
Dia benar-benar harus punya batasan.
Sepertinya kamu sangat mengenalnya.
Aku sudah mengenalnya lebih dari tiga tahun,
tapi dia jarang membicarakan dirinya atau membiarkanku membantunya.
Jadi, sangat sulit memprediksi apa yang ada di pikirannya.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Sama-sama. Istirahatlah.
Baiklah.
Misi selesai. Di mana kamu? Di rumah?
Aku akan memeriksa artikelnya, jadi, kamu sebaiknya istirahat.
Selain itu,
jangan lupa bahwa semua orang harus berhati-hati sekarang.
Termasuk kamu, Kepala Min,
dan Dokter Kang.
"Riwayat panggilan"
Aku menyukaimu.
Aku
menyukaimu.
"Reporter Ahn Seung Hyun"
"Kurasa Cha Yo Han tidak akan muncul"
"Reporter Ahn Seung Hyun"
Halo?
Aku mengambil foto itu saat keluar setelah konferensi pers.
Mereka muncul di depan media bersama?
Itu kebetulan.
Aku ingin bertanya lebih banyak tentang kejadian tiga tahun lalu.
Tapi pengacara rumah sakit menghentikanku.
Aku mau kamu menerbitkan artikel besok pagi.
- Baiklah. - Selain itu,
aku akan mengawasi Cha Yo Han dan Kang Si Young untuk sementara.
Sepertinya hubungan mereka jauh lebih dalam
daripada sekadar profesor dan murid.
Kita tidak boleh menunjukkan kelemahan sedikit pun
kepada mereka yang menentang apa yang kita lakukan.
Skandal remeh ini tidak boleh merusak tujuan utama kita.
Aku juga mengkhawatirkan itu, jadi, aku mengawasi mereka.
Kurasa ini sudah waktunya,
karena kudengar dia sudah siap sekarang.
Apakah semuanya sudah siap, Pak?
"Pusat Medis Hanse Seoul"
Baik, silakan masuk.
Pastikan kamu memasang monitor di tempat yang tepat.
"Upacara Penandatanganan Perjanjian Bisnis"
"Zinmu Rijund?
Ini luar biasa.
Apakah akhirnya kita
dikelola oleh Zinmu Rijund?
Ayo. Cepatlah.
Mereka nomor satu dalam penjualan domestik dan peralatan medis
dan dikenal mendukung dokter dengan uji klinis dan penelitian.
Kamu sungguh membicarakan Zinmu Rijund yang terkenal?
Astaga.
Dokter Cha benar-benar membawa perubahan besar ke rumah sakit.
Ini semua luar biasa.
- Ayo berfoto. - Baiklah.
- Ayo. - Astaga, itu tidak perlu.
Cepat.
Wajah kita tidak sepenting itu.
Yang penting adalah menunjukkan logo Zinmu Rijund.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
Halo!
- Halo. - Halo.
Silakan berdiri bersebelahan.
Bagus. Ini dia posenya.
Hati. Acungan jempol.
Semangat!
Bisakah mereka berdua berjabat tangan di tengah?
Silakan tepuk tangan.
Di mana Dokter Cha saat dia seharusnya menjadi bintang?
Benar sekali.
Aku bisa memahami keberadaan Direktur dan Kepala,
tapi kenapa Dokter Kwon ada di sana?
- Benar sekali. - Astaga.
Pagi ini, Kepala Min meminta Dokter Cha datang,
tapi dia menolak tawaran itu.
Dia sangat antisosial.
Benar. Dokter seharusnya bersosialisasi seperti mereka.
Baiklah.
Ini sebuah mahakarya!
Kamu tampan sekali!
Aku terlihat sangat tampan.
Bukan hanya itu, tapi kita menerima dukungan dari Zinmu Rijund.
Semua berjalan lancar, Bu.
Kamu benar. Media berusaha keras untuk menutupi aibnya.
"Menutupi aib"?
Pasiennya sangat puas dengannya.
Wajar jika orang-orang percaya bahwa dia kompeten.
Ya, kamu benar sekali.
Kudengar Dokter Cha kesayanganku akan presentasi besok di kolokium.
- "Dokter Cha kesayanganku"? - Kudengar itu tentang analgesia.
Ya. Itu tidak biasa.
Kupikir itu akan membantu dokter lain juga.
Jadi, aku menyuruhnya melakukan itu.
Itu keputusan yang bijaksana. Akan kuberi tahu tim humas.
Aku harus pergi sekarang.
Omong-omong, kamu sudah melihat artikelnya?
- Artikel apa? - Kamu belum melihatnya?
Artikel apa?
Halo.
Apakah tidurmu tidak nyenyak?
Seharusnya aku yang bertanya.
Jangan memancingku.
Kucingku menangis semalaman.
Kamu punya kucing?
Begini...
Itu terjadi begitu saja.
Halo, Dokter Cha.
Tolong jangan bercanda denganku hari ini.
Aku sedang tidak mau bercanda.
- Bukan begitu. - Kenapa kamu terus menggodaku?
- Tunggu. - Ada apa dengan Dokter Cha?
- Dia di belakang... - Aku tidak ada urusan dengannya.
- Naik. - Kamu tidak masuk?
Aku...
Kopi. Naiklah lebih dahulu.
Pintu ditutup.
Ayo beli kopi.
Apa?
Kamu pulang dengan selamat?
Ya.
Kenapa...
Kenapa kamu diam saja soal kejadian kemarin?
Karena ini jawabanku
untuk insiden kemarin.
Pintu dibuka.
Terima kasih
atas ucapanmu.
Aku bersyukur mendengarnya.
Ini kopimu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Apa ini?
Kucing sangat menyukai ini.
Berikan satu tiap hari.
Yang ini untuk persendiannya.
Ini kuas.
Apa ini?
Itu mainan.
Mereka suka saat kamu menggoyangkannya.
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Semuanya baik-baik saja,
tapi ada hal yang lebih penting.
Kita bertemu.
Awalnya itu menyulitkan,
tapi kemudian, kita mulai saling menyukai.
Lalu apa langkah selanjutnya?
Kamu tidak tahu?
Kita harus memberinya nama.
Cantiknya.
Bukankah dia menggemaskan?
Ayah.
Bisakah Ayah memanggil namaku setidaknya sekali?
Katakan, "Si Young."
Aku merindukan suara Ayah.
Apa itu?
Ternyata itu perbuatanmu.
Pantas saja.
Dia selalu bercukur rapi.
Halo, aku Jung Chan Seok dari Zinmu Rijund.
Begitu rupanya.
Pusat Pengendalian Rasa Sakit di rumah sakitmu
akan dirombak.
Kami akan membantumu dengan apa pun yang kamu butuhkan.
Terima kasih. Lagi pula, kami membutuhkan banyak peralatan.
Katakan saja kapan pun kamu butuh sesuatu.
Sampai jumpa di kolokium besok.
Sampai jumpa.
Pagi ini,
aku menemukan artikel ini.
"Doctor Who yang Melakukan Eutanasia di RS Myeongwon"
"Kembali Setelah Tiga Tahun"
Direktur, aku benar, bukan?
Sesukses apa pun dia, Dokter Cha
tidak akan menguntungkan kita dengan menjadi tokoh masyarakat.
- Hentikan. - Baiklah.
Reporter itu. Siapa namanya dan di mana dia bekerja?
Kami akan membahas kemungkinan pencabutan ventilator Pimpinan Kang.
Secara resmi dan terbuka.
Berdasarkan kondisinya saat ini,
itu akan sangat kontroversial.
Aku tidak mau kamu memengaruhi diskusi ini dengan cara apa pun,
disengaja atau tidak disengaja.
Ingat itu tiap kali kamu berbicara atau bersikap.
Kamu juga harus sangat berhati-hati.
Baiklah. Aku mengerti maksud Anda.
Pergilah melihat peralatan barumu.
- Hati-hati. - Ini luar biasa.
Ayo, Teman-teman.
Luar biasa, bukan?
Astaga.
Aku membawakan minuman pesanan kalian.
- Minuman? - Siapa yang memesan ini?
Siapa lagi?
Ini hari spesial, jadi, aku yang mentraktir.
Selamat menikmati!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Terima kasih.
Ini.
Halo.
- Halo. - Halo.
Dokter Cha. Selamat.
- Selamat. - Selamat!
Bukan apa-apa.
Ini model baru.
Ini bagus.
Matong, Matong, ayo.
Satu, dua, tiga.
- Matong, Matong, ayo! - Matong, Matong, ayo!
Waktunya rapat.
Wanita berusia 37 tahun.
Rasa sakit ada di sisi kiri wajahnya.
Tunggu. Namanya Yoo Ri Hye?
Apakah itu Yoo Ri Hye yang kita kenal?
- Ya. - Apa?
Tidak mungkin.
Aku penggemar berat.
"Yoo Ri Hye"
Dia tipe idamanku.
Aku juga. Aku menangis saat dia mengumumkan pernikahan dan pensiun.
- Aku juga. - Aku juga.
Dia bercerai dan kembali tidak lama setelah itu.
Dia tampil di banyak drama dan film sampai dua tahun lalu.
Ya. Dua tahun lalu, dia menderita kanker langka
dan berhenti berakting.
Benar. Kudengar dia masih dirawat. Dia mengidap apa?
Neuroblastoma olfaktori.
Ya. Itu menyebar,
dan dia menghentikan perawatan tambahan.
Maksudmu tidak ada yang bisa dilakukan?
Benar.
Penyakit apa yang menyebabkan neuroblastoma olfaktori?
"Chae Eun Jeong, 11 panggilan tidak terjawab"
Aku di pengadilan. Apakah ada masalah?
Dengar baik-baik.
Kurasa momen yang kamu sebutkan datang lebih cepat dari dugaan kita.
Ambil fotonya.
Seorang perawat yang bekerja di Hanse memberitahuku.
Dia dirawat hari ini
dan Cha Yo Han adalah dokternya.
Cha Yo Han akan menghentikan diri sendiri.
Kita hanya perlu menunggu
sampai dia bertemu dengan pasien yang hanya memiliki
rasa sakit dan kematian.
Ibu, dia menyeramkan.
Jangan bilang begitu.
Ayo.
Ke mana matanya?
"Yoo Ri Hye Menderita Kanker Langka"
Di dalam hidungnya. Apakah itu tumornya?
MRI dan CT.
MRI menunjukkan mata terdorong ke luar.
Neuroblastoma olfaktori
adalah tumor di rongga hidung yang membesar.
Saat tumornya tumbuh, wajahnya menjadi rusak
dan dia kehilangan penglihatan, indra penciuman, dan indra pengecap.
Sejak kapan wajahnya rusak?
- Sekitar dua tahun? - Dalam kasusnya,
jika kemoterapi atau radiasi tidak berguna,
apakah hanya tersisa pereda nyeri?
Ya.
Rasa sakitnya pasti luar biasa.
Pasien ini membutuhkan pereda nyeri
secepatnya.
Kita harus memblokir semilunar ganglion.
Mari lakukan prosedur itu dengan RF
- yang datang hari ini. - Baiklah.
Dokter Cha.
Pasiennya datang.
Dokter Lee, kamu pernah melakukan ini?
Berhenti.
Tidak. Aku hanya mengamatinya sekali.
Ini sangat sulit.
Butuh waktu lama untuk menemukan ganglion yang tepat.
Berbaringlah di sini.
Ini agak dingin.
Halo.
Halo, aku Cha Yo Han, dan aku akan meredakan rasa sakitmu.
Ini prosedur yang sensitif dan kamu akan merasa tidak nyaman.
Ini bisa menyakitkan.
Kita akan mulai.
Tutupi.
"Untuk membersihkan area bedah dan menutupinya dengan kain bersih"
Akan kututupi dengan kain steril. Jangan terkejut.
Atur ke 33 derajat.
Sesuaikan sudutnya.
Lima derajat lagi.
Baiklah, cukup.
Pinset.
Cek.
Anestesi lokal.
Jarum.
Aku akan menembus fovale ke saraf trigeminal.
Baiklah.
"Lubang di tulang baji"
Cek.
Tampilan lateral.
Cukup.
Cek.
Pemeriksaan sensor. RF.
"Untuk memeriksa indra"
- Akan berhasil dalam sekali coba? - Entahlah.
Ada yang bisa melakukannya pada percobaan pertama?
Kita mulai dengan 50 hertz, 0,3 ampere.
Aku akan mulai.
Kamu merasakan listriknya pada bagian wajahmu yang sakit?
Ya.
Ganglion sudah dipastikan.
Bagaimana denyut nadi dan tekanan darahnya? Semua normal?
Ya, normal.
Lidokain.
Aku akan menyuntikkan obat bius.
Bu, jika kamu tidak merasa sakit, angkat tangan kananmu.
Dari sudut 75 derajat selama 60 detik,
- mulai koagulasi. - Koagulasi akan dimulai sekarang.
Kami akan memantaumu selama beberapa hari.
Beri tahu aku kapan pun kamu merasa sakit.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
- Dia sungguh luar biasa. - Benar.
Usaha yang bagus, Dokter.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja. Aku agak pusing.
Itu sebabnya kamu harus makan dan tidur dengan teratur.
Kamu selalu bekerja hingga larut dan tidak makan dengan teratur,
tubuhmu menjadi lemah.
Mau kuberi tahu restoran yang sangat bagus?
Kamu akan langsung merasa lebih baik setelah makan masakan mereka.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kurasa aku tidak bisa menemui pasien lainnya
karena aku harus bersiap untuk kolokium.
- Tolong beri tahu yang lain. - Baiklah.
Hei.
Kakak akan membawa Min Seok, jadi, temuilah dia.
Aku mau ke kamar rumah sakitku.
- Baiklah. - Kamu akan terus begini?
Kamu tidak akan menemui putramu satu-satunya?
Tolong cepat!
Aku tidak mau ada tamu.
Tolong jangan biarkan siapa pun masuk.
Mengerti?
Baiklah.
Boleh aku masuk?
Dia tidak ingin menemui siapa pun.
Apakah dia tidak akan pernah menemuinya lagi?
Maksud Anda putranya?
Setelah bercerai, mantan suaminya mengurusnya.
Dia dilarang menemui putranya, jadi, mereka jarang bertemu.
Menurut Anda, kenapa dia menolak menemuinya?
Satu-satunya cara adikku merasakan kebahagiaan
dan berkomunikasi dengannya
adalah melalui SMS.
"Selagi syuting..."
Dia mengirimkan foto tiap hari agar putranya ingat wajahnya.
Dia tidak pernah melewatkannya sehari pun.
Dua tahun lalu, dia didiagnosis menderita kanker.
Dan dia tidak bisa memberi tahu putranya.
Dia menunda
"Ibu, aku mendapat penghargaan! Aku hebat, bukan?"
terus-menerus.
"Ibu, aku mencoba memasak hari ini. Rasanya tidak enak"
Ibu tidak syuting hari ini?
"Ibu menyayangi..."
Dia tidak bisa memberi tahu putranya
bahwa dia akan segera mati
atau menunjukkan wajahnya yang berubah.
Kenapa Ibu tidak mengirim foto Ibu belakangan ini?
Aku merindukan Ibu.
Ibu, ayolah.
"Kenapa Ibu tidak mengirim foto Ibu belakangan ini?"
Setelah didiagnosis dengan kanker stadium akhir
dan kehilangan penglihatannya, dia berhenti menghubungi putranya.
Kalau begitu, apakah putranya baru tahu tentang penyakit ibunya?
Ya.
Aku memberitahunya soal itu
dan akhirnya membujuk ayahnya untuk mengizinkannya datang.
Tapi adikku menolak bertemu dengannya.
Dia bilang putranya akan terkejut melihat wajahnya.
Dia tidak ingin diingat sebagai monster.
Apakah Yoo Ri Hye menerima analgesik tambahan?
Tidak, dia hanya tertidur.
Jika dia merasa sakit, tolong berikan PRN.
Aku akan menghadiri kolokium besok.
Jadi, beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
Baik.
Kamu bekerja keras sampai larut malam.